-
1 морская пучина
General subject: wallow, depths of the sea (АД) -
2 морская пучина
-
3 пучина
пучинаж ἡ ἄβυσσος:морская \пучина τα βάθη τής θάλασσας. -
4 пучина
-
5 пучина
жен. хуыдым, донзилдух, хъуым, малморская пучина – денджызы хъуым
-
6 пучина
1. жупҡын, тоба2. жбатҡыл, соңғолһаҙлыҡта3. ж спец.бүртек, ҡабарыҡҡышҡы юлдағы -
7 пучина
(морская бездна) тұңғиық (түпсіз терең) -
8 пучина
1) пучина (кн. слово), вир, нурта, нурт (-та), шум, тоня, (бездна) безодня, (глубина) глибиня; см. Водоворот, Омут. [Ревла пучина (Куліш). Кинули та у вир глибокий (Голов.). Вир війни (Грінч.). Дніпрові нурти. Вже так мені нудно, хоч у шум головою (Под. г.)]. Морская -на - морська безодня. -на зол - вир злигоднів;2) см. Брюхо.* * * -
9 пучина
-
10 пучина
ж1. (водоворот) гирдоб (морская бездна) қаъри баҳр (дарё)варта2. перен. гирдоб, варта; пучина страданий гирдоби дарду алам; ввергнуть в пучину бедствий ба гирдоби фалокат андохтан -
11 пучина
ж( морская бездна) voragem f; sorvedouro m; ( топь) pântano m -
12 пучина
бездань; бяздонне; бяздоньне* * *жен. -
13 пучина
ж.1) ( провал) gulf; ( морская бездна) the deep2) ( средоточие чего-л неприятного) abyssпучи́на страда́ний — abyss of misery ['mɪz-]
-
14 пучина
-
15 пучина
ж.1. (водоворот) (псы) архъуан2. (морская бездна) куу дэд -
16 пучина морская
jūras dzīle -
17 пучина морская, не имеющая дна
библ.abyss, abysmРусско-английский словарь религиозной лексики > пучина морская, не имеющая дна
-
18 атау
атаудиал. пучина (келге теҥыз вӱд)Теҥыз атау морская пучина.
(Мӱйым) памаш шинчаштет, кӱ лончыштет, кужу кӧрган тектыштет, теҥыз атауштет кычалын. Кум. мут. Искал мёд в ключе, в каменных щелях, в глубоких дуплах, в морской пучине.
-
19 бездна
1) ( пучина) abisso м., baratro м.2) ( огромное количество) grande quantità ж., un sacco, un mare* * *ж.1) ( пучина) abisso m, baratro mморская бе́здна — gli abissi del mare
2) ж. разг. (= тьма, уйма) abisso m, subisso mбе́здна премудрости — un pozzo di scienza
••быть на краю бе́здны — essere sull'orlo del baratro / precipizio
* * *n1) gener. abisso, baratro (тж. перен.), foiba, voragine2) obs. inghiottimento3) liter. pelago -
20 бездна
библ.(пучина морская, не имеющая дна) the deep, the depth, the bottomless pit, the bottomless abyss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пучина морская — сине море, море океан, море Словарь русских синонимов. пучина морская сущ., кол во синонимов: 3 • море (51) • … Словарь синонимов
ПУЧИНА — ПУЧИНА, пучины, жен. 1. Водоворот, провал в болоте. Лодку поглотило пучиной. «Попадешь в болотную пучину и пропадешь ни за денежку.» Мельников Печерский. || Море, морская бездна (книжн.). «Живет на утлом он челне, игралище слепой пучины.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ПУЧИНА — ПУЧИНА, ы, жен. 1. Водоворот, а также провал в болоте. Затянуло (безл.) в пучину кого н. 2. Морская бездна (книжн.). 3. перен., чего. Средоточие чего н. угрожающего, гибельного (высок.). П. бедствий. 4. Поднятие, вспучивание промёрзшего грунта… … Толковый словарь Ожегова
пучина — ы; ж. Книжн. 1. Водная глубь, морская бездна. Морская, водяная п. П. моря, океана. Скрыться в пучине вод. // Глубокий провал в болоте, топь. П. поглотила кого , что л. Болотная п. 2. чего. Средоточие, скопление (обычно чего л. неприятного). П.… … Энциклопедический словарь
пучина — ы; ж.; книжн. см. тж. пучинный 1) а) Водная глубь, морская бездна. Морская, водяная пучи/на. Пучи/на моря, океана. Скрыться в пучине вод. б) отт. Глубокий провал в болоте, топь … Словарь многих выражений
Пучина — I ж. 1. Водоворот, провал в болоте. отт. Море, морская бездна. 2. перен. То, что является средоточием чего либо бедственного, неприятного, угрожающего гибелью, полной безысходностью. II ж. Частичное поднятие полотна дороги, образовавшееся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пучина — I ж. 1. Водоворот, провал в болоте. отт. Море, морская бездна. 2. перен. То, что является средоточием чего либо бедственного, неприятного, угрожающего гибелью, полной безысходностью. II ж. Частичное поднятие полотна дороги, образовавшееся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пучина — I ж. 1. Водоворот, провал в болоте. отт. Море, морская бездна. 2. перен. То, что является средоточием чего либо бедственного, неприятного, угрожающего гибелью, полной безысходностью. II ж. Частичное поднятие полотна дороги, образовавшееся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Седельников, Николай Михайлович — литератор, умер в Москве 15 мая 1887 г. В течение тринадцати лет С. работал в московских периодических изданиях, главным образом в "Современных Известиях" (1874 1881) и "Московском Листке" (1881 1887); сотрудничал он и во… … Большая биографическая энциклопедия
Седельников Николай Михайлович — Седельников (Николай Михайлович, умер в 1887 г.) писатель; его романы, повести и переводы печатались преимущественно в Современных Известиях (1874 1881) и Московском Листке (1881 87). Отдельно изданы: Турецкая кампания 1877 78 г. (Москва, 1878 и… … Биографический словарь
лайтматофобия — (laitmatophobia; греч. laitma, laitmatos морская пучина + фобия) навязчивый страх боязнь упасть с корабля в море из за внезапного головокружения … Большой медицинский словарь
